The dubbing? A connection of emotions. Today in Rome the format «Suggestions from the set» by Marco Bonardelli from Messina

John

By John

The emotional relationship between the voice actor and the actor at the center of the eleventh edition of «Suggestions from the set»debate on the show and its protagonists created and conducted by the journalist from Messina Marco Bonardellicollaborator of the Gazzetta, for years part of the collateral events of the Rome Film Festival. Appointment today (3pm) in the Lazio Land Cinema Space of the Lazio Region in the Parco della Musica Auditorium.
«The voice actor-character dialectic between digital and analogue language. Dubbing as an emotional connection” is this year’s title, to reiterate in difficult times for the sector – touched by the threat of Artificial Intelligence – the importance of human intervention for the success of a film. Bonardelli’s guests will be the voice actor from Catania Mario Cordova (voice of Richard Gere, with whom he held a masterclass at the last Venice Film Festival), Mino Caprio (Martin Short), Carlo Valli (Robin Williams), Renato Cortesi (Gerard Depardieu), the Cosenza native Pasquale Anselmo (Nicolas Cage), Benedetta Degli Innocenti and Chiara Fabianovoices of Lady Gaga and Jenna Ortega respectively, who dubbed in «Joker: Folie à Deux» and «Beetlejuice Beetlejuice», both presented in Venice. Prestigious artists, awarded various awards (in 2022 Cordova and Caprio received the Vincenzo Crocitti International Awardpromoted in Rome by Francesco Fiumarella from Reggio), will analyze the various aspects of the dialectic between the character and the professional at the lectern, who becomes the actor’s alter ego, providing, in addition to the voice, elements of a unique and unrepeatable gestural language, in which emotional connection plays a central role. Promoted by Suggestioni Press and by the «Limelight» column, the meeting is organized thanks to the support of the Lazio Region and is dedicated to the memory of two missing pillars of the sector: Dario Penne, voice of Anthony Hopkins, and Michele Kalamera, historic voice actor by Clint Eastwood, Venetian with paternal origins in Canicattì (Agrigento) and adoptive native of Serra San Bruno.